Prologue

HONORARY PATRON:
Stanisław Kardynał Dziwisz

MUSIC:
Marcin Pospieszalski

WORDS:
Psalm 119

MAIN MUSIC PRODUCER:
Marcin Pospieszalski

MAIN EXCECUTIVE PRODUCER:
Radek Grabowski

MAIN RECORDING ENGINEER:
Wojciech Przybylski

CO-PRODUCER:
Sławek Mroczek
Priest Robert Pietrzyk

AUTHORS:
Radek Grabowski & Marcin Pospieszalski

VOICE:
John Paul II

VOCALS:
Paddy Kelly, Al Bano Carrisi, Hrystyna Pidlisetska, Ryszard Rynkowski, Maleo, Jan Trebunia – Tutka, Marcin Pospieszalski

DECALOGUE PROLOGUE CREW

MIX AND MASTER ENGINEER:
Wojciech Przybylski

RECORDED IN STUDIOS:
Custom 34 in Gdańsk on 9 February 2014, Chabakoovka in Rabka Zdrój
on 21 March 2014, SL Sound in Gdańsk on 27 March 2014, Rewak in Warsaw on 29 March 2014,
Trixx in Berlin on 01 April 2014, S4 Polskie Radio on 15,16,28 April 2014

STUDIO CREW:
Kim Knapp Recording Engineering in Trixx Studio, Michał Mielnik Recording Engineered
in Custom 34 Studio, Wojciech Przybylski Recording Engineered in Rewak Studio & S4, Andrzej Rewak
Additional Engineering in Rewak Studio, Jakub “Bobas” Wilk Recording Engineered in Chabakoovka Studio

PARTICIPATED IN RECORDINGS:
Polish Chamber Philharmonic Orchestra

ARTISTIC DIRECTOR:
Wojciech Rajski

CONDUCTOR:
Ariel Ludwiczak

FIRST VIOLINS:
Paweł Kapica – Concertmaster, Anna Wieczerzak, Bożena Budzich, Anna Biadasz-Dolińska

SECOND VIOLINS:
Jacek Koprowski – Principal, Adriana Zgajewska, Grażyna Kasprzyk-Głaszcz, Marta Wojtan

VIOLAS:
Karol Jurewicz – Principal, Marta Szyryńska-Krot, Bogusław Fuks

CELLOS:
Magdalena Miotke-Bajerska – Principal, Grażyna Michalec

DOUBLE BASS:
Agnieszka Olszewska

MANAGER:
Wioleta Durasiewicz

FEATURING STARRING

OBOE:
Jarosław Wyrzykowski

FRENCH HORN:
Zbigniew Kaliciński

TIMPANI:
Joanna Bułło

DRUMS:
Tomasz Łosowski

CONSULTORS:
Prelate Robert Tyrała, Priest Robert Pietrzyk

WEBPAGE DESIGN:
decalogue.pl
created by Robert Marchliński ( marchlinski.com )

LEGAL ADVICE:
Maria Magda Mirek

PROJECT SECRETARY:
Jerzy Bogusławski, Dawid Dettlaff, Marta Fiedorowicz

PERSONAL SECRETARY
to Metropolitan Archbishop of Krakow:
Priest Tomasz Szopa

PRESIDENT of the John Paul II Center “Do not be afraid!”:
Priest Jan Kabziński

SPOKESMAN of the John Paul II Center “Do not be afraid!” and Decalogue Project:
Piotr Sionko

TRANSLATIONS:
s. Anna Maria Martinelli, Priest Andrzej Kielian, Jerzy Bogusławski, Priest Krzysztof Marcjanowicz, Dorota Baś

PHOTOGRAPHY:
Wojciech Jachymiak, Tadeusz Warczak, Włodzimierz Płaneta, Jacek Paluchowski

OTHERS ARTISTS:
Lidia Pospieszalska, Adam Drywa, Marek Drywa, Grzegorz Marciniak, Tomasz Fiedorowicz, Piotr „Peter” Łukaszewski, Sławomir Mroczek, Piotr Prońko, Carolina Lizarazo – Bross, Franco Contrino

PARTICIPATED IN RECORDINGS:
Polski Chór Kameralny

CONDUCTOR:
Jan Łukaszewski

SOPRANOS:
Katarzyna Herrmann, Wiesława Łukaszewska, Justyna Machnikowska, Izabela Mandziej, Dagmara Piotrowska, Ludwika Wujtewicz

ALTOS:
Joanna Dunst, Danuta Mackiewicz, Aleksandra Muraczewska, Bożena Nadolska, Katarzyna Wittschenbach, Tomasz Gieszcz

TENORS:
Damian Bykowski, Kacper Kłosiński, Marcin Malesa, Krzysztof Pękała, Jerzy Stelmański, Lech Wittschenbach

BASS:
Szymon Chyliński, Mariusz Czapiewski, Andrzej Macierzyński, Sebastian Mandziej, Janusz Sierla, Krzysztof Stachowski

DIRECTOR:
Magdalena Bray

COORDINATOR:
Karolina Król

DECALOGUE FILM:

WRITTEN AND DIRECTED BY:
Wojciech Jachymiak

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY AND EDITED BY:
Wojciech Jachymiak

STEADICAM OPERATOR:
Sebastian Stawowczyk

COSTUME DESIGNER:
Aleksandra Żurawska

MAKE-UP:
Katarzyna Warchoł

COOPERATION:
Marcin Pazdur, Stanisław Jachymiak, Dawid Handzel, Włodzimierz Płaneta, Sebastian Strama, Jacek Hajnos

CAST:
Moses – Andrzej Róg

TABLES OF DECALOGUE MADE IN STUDIO BY:
Janusz Kęsek i Janusz Gąsienica Daniel

THE SPARK OF CANONIZATION OF JOHN PAUL II

WAS TAKEN OUT FROM HANDS OF CARDINAL DZIWISZ BY:
Jola Koterbicka, Dariusz Nowak, Wiktor Jasiewicz, Justyna Przystas, Joanna Sobon, Bartek Frak

PRODUCER:
Wojciech Jachymiak

PRODUCTION:
Uniwersytet Człowieka Ognik FOR JOHN PAUL II CENTER “DO NOT BE AFRAID!”